АЖК: народ Рожавы должен отстаивать образование на родном языке
Координация Исполнительного совета Ассоциации женщин Курдистана (АЖК) выступила с заявлением по поводу решения Министерства образования Сирии о реализации указа № 13, изданного президентством Сирии.
«27 августа Министерство образования Сирии объявило о своём решении относительно реализации указа № 13, изданного президентством Сирии. Хотя в решении курдский язык определяется как национальный язык, ограничение образования на курдском языке несколькими уроками продолжительностью от трёх до четырёх часов в неделю показывает подход, направленный на подрыв и устранение достижений, которых добился народ.
Неприемлемо таким образом подходить к праву курдского народа, который является второй по численности общиной в Сирии, на получение образования на своём языке. Определение языка как национального означает также предоставление ему официального статуса. Называть его национальным языком, не предоставляя статуса официального языка, противоречит как закону, так и реалиям жизни».
Право на образование на родном языке не подлежит обсуждению
АЖК добавила: «Родной язык является выражением через слова и смысл идентичности, характера, истории, традиций народа и его понимания жизни.
Любое ограничение, накладываемое на родной язык, означает не что иное, как попытку оторвать людей от их самосознания и коллективной памяти. В этом смысле право говорить на своём родном языке, получать на нём образование и жить в соответствии с ним является настолько жизненно важным правом, что оно вообще не может быть предметом обсуждения.
Поэтому такая практика означает не только препятствование курдскому народу, но и борьбе за построение демократической Сирии, в которой все народы и идентичности смогут участвовать, сохраняя свои собственные цвета.
Потому что демократическая интеграция не означает принуждение людей к ассимиляции. Она представляет собой борьбу за создание общих основ, необходимых для возникновения демократических режимов, и построение на них соответствующей системы. Это ни в коем случае не означает принятие навязывания одной стороны».
АЖК продолжила: «На протяжении века наш народ в Рожаве упорно сохранял свою самооборону перед лицом навязанного отрицания своей идентичности, прежде всего настаивая на сохранении своей культуры и языка. После того как лидер Абдулла Оджалан отправился в Рожаву в 1979 году, они участвовали в борьбе за свободу, отдавая всё, что у них было, и в конечном итоге посредством Рожавской революции вырвали свою идентичность из отрицания.
На протяжении длительного времени они развивали систему жизни и самоуправления со своей собственной идентичностью и характером в рамках единства Сирии и соответствующим образом развивали систему образования. На протяжении примерно двенадцати лет они осуществляли образовательную деятельность от начальной школы до университета и выпустили тысячи детей и молодых людей.
В этом смысле они продемонстрировали всему миру, что двуязычное образование и жизнь возможны, что это является источником богатства для страны и не ведёт к фрагментации или разделению. За надеждой, которую Рожава вдохновила во всём мире как модель, стоят эти реалии, продемонстрированные созданной ею системой.
Очевидно, что народ, который заплатил такую высокую цену и боролся за сохранение своей идентичности, превратил причины своей борьбы в действующую систему и никогда не сможет принять эту навязанную практику. Обоснованные реакции, высказанные Конгрессом «Стар», студентами и академическими кругами, являются важным отражением отношения нашего народа в Рожаве к этому вопросу».
Наш народ в Рожаве должен выражать своё несогласие повсюду
АЖК подчеркнула, что «определение курдского языка как национального языка в указе президента Сирии, который в официальном смысле не имеет обязательной силы, является не более чем попыткой выдвинуть такое положение, чтобы смягчить эти реакции.
В этом смысле наш народ в Рожаве ни при каких обстоятельствах не должен принимать эту практику и должен выражать своё обоснованное несогласие повсюду и в любой форме. Он должен развивать кампанию демократического сопротивления, чтобы обеспечить изменение существующих решений на демократической основе.
Студенты Рожавы должны в полной мере защищать своё право получать образование на собственном языке. Они должны защищать значительные достижения народа Рожавы, достигнутые за более чем десятилетие, заявлять: «Мы никогда не примем образование не на нашем родном языке», — и на практике демонстрировать, что не примут никакого другого варианта.
Прежде всего женщины и матери ни в коем случае не должны принимать эту ситуацию и должны выступить против этой практики, которая будет препятствовать развитию детей и молодёжи — гарантии будущего — и омрачать их перспективы».
АЖК завершила заявление словами о том, что «пришло время защищать принесённые жертвы, свою идентичность и достоинство и не позволить потерять завоёванные ценности.
Как Ассоциация женщин Курдистана, мы приветствуем справедливое сопротивление женщин и нашего народа, представленное Конгрессом «Стар», и призываем их усилить эту борьбу, осознавая, что победа достигается посредством сопротивления, до тех пор, пока не будут обеспечены более эффективные результаты».
