Hunergeha Welat посвятила новый клип истории Дервеша и Эдуле
Художественный коллектив Hunergeha Welat из северо-восточной Сирии выпустил новое музыкальное видео, посвященное курдскому любовному эпосу – истории Дервеша и Эдуле. Недавно 16-минутный клип был впервые показан публично в культурном центре имени МихмедаШехо в Камышло, а теперь его выложили в официальном канале учреждения на YouTube.
Режиссером и сценаристом выступил Шеро Хинде, а музыкальное сопровождение создал известный курдский музыкант Махмуд Берази. Вокалистом стал денгбеж Делил Мирсаз, один из известных мастеров традиционного курдского повествования. Актеры Барин Хемо и Ширван Меле исполнили роли главных героев.
По словам Розелин Дерик, представительницы Hunergeha Welat, работа над проектом продолжалась в течение шести месяцев. Цель состоит в том, чтобы адаптировать центральное произведение курдской устной традиции, используя современные формы, для более юной аудитории, способствуя сохранению культуры. «Мы хотим внести свой вклад в популяризацию курдских сказаний и защитить культурное наследие от политического истребления и забвения», – сказала Розелин.
Сказание о Дервеше и Эдуле
Эта древняя истории – один из самых известных эпосов в курдской устной литературной традиции. В основе сюжета лежит трагическая история любви между Дервешем, скромным пастухом, и Эдуле, дочерью семьи из влиятельного племени. Их отношения рушатся не из-за отсутствия теплой привязанности, а из-за строгих социальных норм их семей и традиций, ограничивающих героев.
Эпопея посвящена конфликту между личной привязанностью и ограничениями традиционных структур – мы говорим о классовых различиях, давлении семьи и коллективных ожиданиях, препятствующих свободе и принятию индивидуальных решений.
Как и многие курдские сказки, это одновременно история любви, социальная критика и культурное свидетельство времен, когда общественный порядок ставился выше личной свободы. Эта история передавалась из уст в уста из поколения в поколение и живет в основном благодаря выступлениям сказителей-денгбежей – бардов, которые рассказывают об исторических событиях, мифах и социальных явлениях в особом стиле устного речитатива.
