Женская коалиция: необходимо срочно создать скоординированные сети сопротивления
В своем заявлении Международная женская коалиция подчеркнула важность женского сопротивления в Иране, Рожхилате и Рожаве, заявив, что «создание скоординированных сетей сопротивления является неотложной и жизненно важной задачей».
Международная женская коалиция опубликовала письменное заявление по поводу нападений на Автономную администрацию северо-восточной Сирии и народных восстаний в Иране и Восточном Курдистане.
Заявление озаглавлено: «Иранская революция и кампания поддержки демократического самоуправления — это международный призыв к женщинам, выходящий за рамки границ, национальностей и идентичностей».
Женская коалиция заявила: «Это восстание было не временным выражением оппозиции, а глубоким вызовом всей властной структуре. Оно поставило под сомнение легитимность существующей власти и репрессивных структур. Оно показывает, что иранское общество вступило в необратимую фазу борьбы, что страх исчез и что возникла коллективная воля к радикальным преобразованиям».
МЫ РАССМАТРИВАЕМ БОРЬБУ В ИРАНЕ КАК ГОЛОС ВСЕХ ЖЕНЩИН
В заявлении далее говорится:
«Мы рассматриваем эту борьбу не только как голос женщин в Иране, но и как голос всех женщин. Голос арабских, белуджских, турецких, курдских, мазанийских, афганских и всех женщин в регионе и во всем мире, которые подвергаются систематическому насилию, милитаризму, бедности и политической изоляции. Это движение выходит за рамки границ, охватывая всех женщин, чьи политические горизонты, достоинство и автономия постоянно отрицаются. В настоящее время в Алеппо жилые районы Шехмаксуд и Ашрафия находятся под тяжелой и бесчеловечной осадой. Преднамеренное лишение доступа к воде, электричеству, медицинской помощи и предметам первой необходимости сделало жизнь мирных жителей – особенно женщин, детей и пожилых людей – невыносимой. Нападения на жилые районы и применение коллективного наказания к их жителям являются серьезным нарушением международных гуманитарных принципов и явным преступлением против гражданского населения».
ЭТО НЕ ЖЕЛАТЕЛЬНЫЙ ШАГ, А НЕОТЛОЖНАЯ ПОЛИТИЧЕСКАЯ НЕОБХОДИМОСТЬ
Мы категорически отвергаем как внутренний авторитаризм, так и внешний милитаризм как пути к освобождению. Сопротивление женщин-заключенных, решимость политических заключенных и сознательное, организованное и ведущее присутствие женщин на улицах прочно утвердили женщин в качестве центральной политической силы этой революции. Движение «Жиян, жиян, азади» показало, что социальное освобождение может быть достигнуто только посредством низовой организации, коллективного самоуправления и демонтажа иерархических систем господства. Женщины не являются второстепенными действующими лицами; они — стратегическое и этическое ядро борьбы. Это движение не ограничивается национальными рамками. Оно неразрывно связано с более широкой борьбой против авторитаризма, милитаризма и политического ислама на всем Ближнем Востоке. Репрессивная властная структура в Иране аналогична той, что существует в Сирии и других странах региона. В противоположность этому, опыт демократического самоуправления в Рожаве, основанный на освобождении женщин, плюрализме и социальной самообороне, предлагает конкретную и преобразующую модель справедливости и сосуществования. Мы утверждаем, что этот исторический момент требует транснационального, регионального и внепартийного единства среди женщин. Создание общих феминистских и демократических платформ для борьбы с войной, осадой, оккупацией, патриархатом и государственным насилием на Ближнем Востоке — это не просто желательный шаг, а неотложная политическая необходимость.
ОСНОВА РЕВОЛЮЦИОННОЙ ПРЕЕМСТВЕННОСТИ
Хотя протесты в Иране коренятся в экономическом кризисе, системной коррупции и социальной дезинтеграции, в их основе лежит неприятие всех форм диктатуры, будь то монархической или теократической. Попытки присвоить революцию, очистить авторитарное наследие или навязать новые формы господства представляют собой предательство жертв, принесенных женщинами и угнетенными. Народ требует полного устранения всех систем господства и установления подлинно демократического и эгалитарного порядка. Мы подтверждаем нашу безоговорочную поддержку политических заключенных, особенно женщин-заключенных, и нашу солидарность с осажденным народом всех общин, подвергающихся угнетению в Шехмаксуде и Ашрафие. Структурная связь между улицами, тюрьмами и осажденными кварталами составляет основу революционной преемственности.
СКООРДИНИРОВАННЫЕ СЕТИ СОПРОТИВЛЕНИЯ — НЕОТЛОЖНАЯ И ЖИЗНЕННО ВАЖНАЯ ЗАДАЧА
В представлении о свободном обществе будущего признание национальных прав, языкового и культурного многообразия, гендерного равенства и прямого участия населения в процессах принятия решений является необходимым условием. Создание народных советов, местных комитетов и скоординированных сетей сопротивления — неотложная и жизненно важная задача. Сейчас настало время для регионального единства женщин и демократических сил — для противостояния войне и авторитаризму и для построения будущего, где ни одна женщина не будет принесена в жертву границами, милитаризмом или властью. Революция «Жин, жиян, азади» остается живой и будет продолжаться до тех пор, пока не будут достигнуты свобода, равенство и народный суверенитет.
