Курдские деятели культуры отдают дань уважения Дарио Фо и герою Екте
Театральная коммуна Рожавы (связанная с TEV-ÇAND), «Хилала Зерин» (Женское культурное движение) и «Шаноя Чия» (Горный театр) представляют три разных спектакля, приуроченных к трем разным событиям: гибели героя Екты Херекола, Всемирному дню театра и 100-летию со дня рождения Дарио Фо, великого итальянского драматурга, актера, театрального режиссера, сценариста, автора песен, участника политических кампаний левого крыла итальянского политического движения и лауреата Нобелевской премии по литературе 1997 года.
Агентство «Фират» (ANF) публикует интервью с Акин Рони, членом театра Шаноя Чия.
Кем был герой Екта Херекол?
27 марта 2004 года артист Екта Херекол (Эрдоган Кахраман) поджег свое тело на рыночной площади города Алеппо. Он сделал это в знак протеста из-за изоляции Абдуллы Оджалана и угнетения населения Рожавы.
Те, кто знал его, говорят о его дружелюбии, интересе к философии и особенно о том, как он подвергал жизнь сомнению в своих сценариях, критикуя вещи, но также и предлагая альтернативы. Он раздавал детям конфеты по дороге на какое-нибудь мероприятие.
Герой Екта говорил: «Дети олицетворяют единство народов, а единство народов на самом деле в глазах детей». Чтобы почтить память героя Екты, мы раз в два года проводим театральный фестиваль, а когда фестиваля нет, мы устраиваем специальные мероприятия в память о нашем друге.
Каков формат проведения мероприятия в этом году?
В этом году мы объединили три разных особых дня: Всемирный день театра (27 марта), годовщину героической смерти товарища Екты (также 27 марта) и 100-летие Дарио Фо (который родился 24 марта 1926 года). Мы уже некоторое время поддерживаем связь с Фондом «Фо-Раме», который в течение года организует множество мероприятий, активностей и тусовок, посвященных художественному, культурному и общественному наследию одной из самых влиятельных фигур современного театра и современности.
Мы предложили поставить на сцене пьесу Франки Раме и Дарио Фо «Мама Тоньи». Мы представили адаптированную пьесу, в которой итальянская и курдская матери рассказывают о своем сопротивлении. Режиссер спектакля – Создар Хеврин, а актрисы – Хемалин Ферман и Румет Беко. Фонд включил нашу пьесу в проект «100 стран, 100 событий».
Мы также отправили видеообращение, которое было показано на главном мероприятии, состоявшемся в Милане 24 марта.
Спектакль «Мама Тоньи» был поставлен 25 марта в Дерике, а сегодня (27 марта) его представят в Камышло, завтра в Кобани (не в самом городе, до которого по-прежнему невозможно добраться) и 29 марта в Хасаке.
А как насчет двух других пьес, представленных в этом году?
У нас есть ещё две пьесы. Одна из них, созданная в сотрудничестве с Хилалой Зерин, о великом курдском поэте Джегерхвине, представляет собой театральный мюзикл.
Другая пьеса называется «Екта», и в этом году она посвящена герою Екте. Автором сценария пьесы является Сипан Серхед, который также поставил её вместе с Серхедом Тендуреком, и в ней есть танцы и музыка.
Дарио Фо и Франка Раме
Дарио Фо (1926-2016) и Франка Раме (1929-2013) – легендарные итальянские актеры театра, деятели искусства и политики. Фо, лауреат Нобелевской премии по литературе 1997 года, и Раме, актриса и активистка, создали влиятельные сатирические пьесы, такие как «Мистеро Буффо», посвященные политической коррупции, динамике власти и социальным проблемам, часто в стиле комедии дель арте.
«Мама Тоньи»
«Мама Тоньи» – драматический монолог Дарио Фо и Франки Раме, действие которого разворачивается в Италии после Второй мировой войны. Он был поставлен в 1973 году. Этот монолог посвящен Джузеппине Модена (известной как Мама Тоньи), партизанке, награждённой золотой медалью Итальянского сопротивления, которая во время Второй мировой войны потеряла мужа и 22-летнего сына Лоренцо «Энцо» Тоньи, в честь которого была названа партизанская бригада Гарибальди. 9 апреля 1972 года, во время кампании по подготовке к всеобщим выборам в Италии 1972 года, женщина прервала встречу депутата Франко Сервелло, ударив его тростью: по этой причине женщина была арестована вместе с восемью другими людьми (включая Ринальдо Налли и Луиджи Пасторелли, соответственно, муниципальных советников социалистической партии и коммунистической партия) и предстала перед судом, но в конце концов в 1976 году была оправдана.
Впервые произведение было поставлено в День освобождения на площади в Павии 25 апреля 1972 года в исполнении Франки Раме, а затем опубликовано Эйнауди в сборнике «Гуэрра ди пополо» в Чиле (1973). Этот монолог был исполнен Франкой Раме также 31 декабря 1975 года на площади Пьяцца дель Дуомо в Милане.
