ПЕН-клуб Норвегии осудил обыски в курдских институтах культуры

Норвежское отделение ПЕН-клуба выступило с заявлением, в котором выразило «глубокую озабоченность в связи с недавними рейдами, проведенными турецкой полицией 24 сентября 2024 года в офисе Исследовательской ассоциации языков и культуры Месопотамии (MED-DER) и книжном магазине курдской литературы Payîz Pirtûk в Амеде (Диярбакыре)».

В заявлении подчеркивается, что «эти действия не только нарушают основные права человека, но и представляют собой серьезное посягательство на языковые и культурные права курдского народа».

Представители ПЕН-клуба добавили: «Рейды и обыски, в ходе которых были задержаны несколько сотрудников MED-DER и изъяты учебные материалы на курдском языке, свидетельствуют о тревожной тенденции систематических репрессий против учреждений, занимающихся сохранением и развитием курдского языка и культуры. Культурно-исследовательский центр MED-DER уже давно стал главной организацией, предпринимающей максимум усилий по сохранению и развитию языкового наследия курдского сообщества. Эта ассоциация хранит бесценные ресурсы и предлагает курсы курманджи. Преследование таких учреждений представляет собой прямое оскорбление языковых прав, которые ПЕН-клуб поддерживает и защищает по всему миру. Репрессии подрывают принцип образования на родном языке – принцип, имеющий решающее значение для сохранения культурной идентичности и обеспечения преемственности».

Омер Фидан, сопредседатель курдского ПЕН-центра, обратился за поддержкой к широкой международной сети ПЕН-клубов, заявив: «Насколько мне удалось узнать, в Амеде/Диябакире были задержаны 25 человек. Все они мои близкие друзья, с которыми я лично работаю, вижусь почти каждый день и занимаюсь деятельностью в рамках сохранения курдского языка. Я много лет трудился и продолжаю трудиться, поддерживая все упомянутые общественные организации.  Мы, представители курдского ПЕН-центра, надеемся, что вы, наши товарищи и правозащитники, не откажете нам в содействии. Мы желаем, чтобы вы, наши дорогие друзья, поддержали нас и присоединились к нам как к международной семье ПЕН-клуба, чтобы наши голоса зазвучали ещё громче».

Норвежский ПЕН-клуб отметил, что «языковые права являются правами человека и закреплены не только в Жиронском манифесте ПЕН-клуба о языковых правах, но и в конституции Турции, а право на защиту в суде на своем родном языке также закреплено в статье 5 Европейской конвенции по правам человека, регулируя право на справедливое судебное разбирательство.  Необходимо, чтобы турецкие власти предприняли немедленные шаги для обеспечения защиты этих прав, способствуя формированию инклюзивного общества, где разнообразие прославляется, а не подавляется. Мы призываем международные правозащитные организации и активистов присоединиться к нам в осуждении этих незаконных и аморальных действий, чтобы потребовать ответственности и уважения языковых прав всех сообществ».

Советник ПЕН-клуба Норвегии по Турции Кэролайн Стокфорд прокомментировала репрессии: «Мы солидарны с ассоциацией MED-DER, книжным магазином Payîz Pirtûk и всеми, кто подвергается репрессиям за отстаивание своих языковых и культурных прав. Мы призываем турецкие власти прекратить эти несправедливые действия, признать и уважать права курдского народа на сохранение и развитие своего языка и культуры. Мы будем наблюдать за ситуацией и сообщать о нарушениях языковых прав в Турции. Язык и культура могут и должны пользоваться уважением всех сторон. Эти явления следует рассматривать вне политики.

ПЕН-клуб Норвегии требует немедленного освобождения лиц, арестованных в ходе рейдов 24 сентября. Мы будем внимательно следить за развитием событий вокруг этих инцидентов».

Источник