В рамках глобальных Дней свободы Абдуллы Оджалана в Лондоне состоялась встреча, на которой был представлен графический роман о борьбе курдского лидера и его народа.
Мероприятие было организовано Комитетом по иностранным делам Ассамблеи курдского народа в Великобритании и Комитетом движения «Свободу Абдулле Оджалану» и прошло в здании Курдского общественного центра; на презентации присутствовало множество неравнодушных гостей. Пришли и сам Шон Майкл Уилсон, удостоенный наград автор графического романа, и Реймар Хайдер из Международной инициативы за свободу Абдуллы Оджалана.
Сеит Суруч, сопредседатель Курдской народной ассамблеи в Великобритании, открыл мероприятие, которое началось с минуты молчания в память о героях курдской революции. Обратив внимание на важность глобальной кампании «Свободу Абдулле Оджалану – политическое решение курдского вопроса», Суруч сказал: «Плен курдского лидера – это плен для всего курдского народа. Свобода Оджалана означает свободу курдов и всех ближневосточного народов».
Графический роман объединяет новое поколение с Оджаланом
Редактор книги и представитель Международной инициативы за свободу Абдуллы Оджалана Реймар Хайдер отметил, что новому поколению особенно трудно читать крупные тексты, поэтому биография курдского лидера была оформлена таким необычным образом: «Мы попытались разработать более практичное решение. Мы создали этот графический роман, который предлагает легкое и понятное чтение».
Отметив, что влияние Оджалана на революцию в Рожаве имело позитивный эффект, Реймар сказал: «К сожалению, сегодня у него нет прямой связи с новым поколением. В 90-е годы курдский лидер мог напрямую обращаться к своему народу и всему миру по телевидению. Этот графический роман сближает новое поколение с Абдуллой Оджаланом».
Уилсон, автор книги, рассказал о процессе работы над романом и подчеркнул, что для него важна парадигма демократического конфедерализма, добавив: «Я провел свое детство в Белфасте. Мой интерес к Курдистану и Рожаве связан с моими детскими переживаниями. Я могу сопереживать тем временам, когда военная полиция направляла мне в лицо пистолет, и тому, что происходит в Курдистане сегодня. Демократический конфедерализм – это хороший пример для общества, чтобы оно смогло избавиться от болезни капитализма и исцелиться».
Важный инструмент для работы с новым поколением
На сегодняшний день Уилсон написал 45 графических романов, в которых фигурируют такие имена, как Ноам Чомски и Джереми Корбин. Процесс создания книги о пути Оджалана начался, когда он встретил свою курдскую подругу Эстеллу Шмид на одном из мероприятий в Великобритании. Рассказывая о методах, которые они использовали в работе над романом, Уилсон сказал, что рад тому, что к книге проявили большой интерес в Курдистане. Он отметил, что роман состоит из двух частей. Первая часть рассказывает о детстве Абдуллы Оджалана, а вторая – о Рожаве и парадигме демократического конфедерализма: «Новое поколение читает меньше книг. Сегодня чаще используются комиксы, и это важный инструмент для работы с новым поколением… Эта книга была важна, как рассказ о сопротивлении. В ней вы можете визуально вернуться в детство Оджалана. Его жизненный опыт, полученный в детстве, его ранние годы среди разных народов и его опыт здесь сформировали его путь и базу для идей о парадигме демократического конфедерализма. Вы увидите, что этот опыт стал жизненно важным для идеологии Оджалана».
Включить в книгу все этапы демократического конфедерализма не удалось, сказал Уилсон, добавив: «Эстелла, одна из живых главных героинь книги, делает простое предложение в конце романа. Она говорит: «Демократическая организация подойдет всем нам. Это означает, что в Курдистане, в Ирландии, где бы мы ни находились, развитие низовой демократии на местах – это и есть суть демократического конфедерализма».
После выступления Уилсона последовала сессия вопросов и ответов. Участники презентации поблагодарили автора.
«Я сам учился на этой книге»
Процесс создания романа поставил его автора в позицию ученика. Уилсон рассказывает: «Благодаря этой книге я познакомился с биографией курдского лидера и прочитал труды Абдуллы Оджалана. Я узнал о его грандиозных идеях. Создавать такой графический роман – значит быть учеником, узнавая о борьбе. Я узнал много нового от лидера курдского народа. Быть писателем – значит быть студентом. Я сам учился на примере этой книги». Процитировав Ноама Чомски, сказавшего «нам нужны лидеры с хорошими идеями», Уилсон отметил: «Абдулла Оджалан – не просто хороший лидер. Он хороший лидер с достойными идеями».
Подписывая книгу для читателей, Майкл Уилсон подчеркнул, что курдский народ и его лидер многому его научили.
Встреча продолжилась культурной программой под лозунгом «Давайте объединимся вокруг идей лидера Оджалана».
Участники мероприятия танцевали под песни, написанные в честь Оджалана и героев освободительной борьбы.
Предыстория романа
«Свобода победит» – это первый графический роман, рассказывающий о жизни и борьбе Абдуллы Оджалана.
Оджалан возглавлял борьбу своего народа с 1978 года и до дня своего похищения турецким режимом в 1999 году. К настоящему времени он провел в плену более двадцати пяти лет. В этом графическом романе мы узнаем с его собственных слов, каким было его детство, прошедшее на востоке Турции, в регионе, частично заселенном курдами, и как развивались его политические воззрения. Мы видим, как формировалась приверженность Оджалана делу, когда он был студентом в конце 1960-х и начале 1970-х годов. Мы также наблюдаем за ужасными трагедиями, которые пережил курдский народ, и узнаем о бурной и драматической истории отношений между курдами и турецким режимом.
Книга также посвящена теориям, разработанным Оджаланом, которые продолжают оказывать влияние на борьбу народов и сегодня. Развивая эти темы, вторая часть книги предлагает нам более широкий взгляд на политику, касающуюся вопроса свободы женщин и демократического конфедерализма, рисуя вдохновляющую картину одной из самых ярких попыток построить подлинно низовую демократическую систему в любой точке мира. Борьба, ведущаяся Автономной администрацией северо-восточной Сирии (в Рожаве), – это борьба с гендерной и расовой дискриминацией и злоупотреблениями капиталистической системы.
Прекрасно иллюстрированный графический роман стал совместной работой удостоенного наград шотландского писателя Шона Майкла Уилсона и курдского художника Кеко. Книга была создана при поддержке и исследовательской помощи Кампании за мир в Курдистане и Международной инициативы «Свободу Абдулле Оджалану – мир в Курдистане», – групп, которые давно и горячо поддерживают дело Оджалана и курдского освободительного движения.
