В Ване начался первый симпозиум по курдскому языку, организованный местным отделением профсоюза Eğitim Sen. Мероприятие проходит в конференц-зале коллегии адвокатов имени Тахира Эльчи и продлится два дня. Собравшиеся обсудят вопросы «политики, планирования, образования и правового статуса курдского языка». В город прибыли гости из четырех частей Курдистана. Симпозиум начался со вступительной речи.
Мероприятие открыл Локман Бабат, пресс-секретарь комиссии по курдскому языку при городском отделении Eğitim Sen. Бабат сказал, обращаясь к собравшимся: «В Турции существуют десятки профсоюзов в сфере образования, но за обучение на родном языке выступает лишь Eğitim Sen. Борьба за язык – важная сфера нашей деятельности. Мы убеждены, что для любой страны в этом веке стыдно не предоставлять образования на родном языке народа. Курдский должен стать языком, который мы используем в жизни. Для этого нам нужно усилить борьбу».
Сами Хезил, один из организаторов симпозиума, добавил: «Сегодня мы обсудим вопросы политики, планирования, образования и правового статуса родного языка. Язык – это наше общее будущее, и каждый должен чувствовать ответственность за него».
«Тот, кто не говорит на своем языке, не свободен»
Ибрагим Сунгур, почетный гость симпозиума, подчеркнул: «Если вы не говорите на своем языке и не боретесь за него, вы не можете жить свободно. Сегодня в стране открываются все новые медресе и религиозные организации, но даже в этих центрах требуется говорить по-турецки. Крайне важно, чтобы курдский стал языком политики. Если мы сможем реализовать эту цель, мы сделаем очень важный шаг».
После всех выступлений состоялась сессия «Политика и язык». Модератором выступил Мазлум Канивар, а докладчиками – исследователь и доктор наук Надира Гюнташ Алдатмаз, лингвист Сами Тан и доктор Микаил Бюльбюль.
Уничтожение языка – это геноцид
Лингвист Сами Тан сказал: «Уничтожение языка – это геноцид. Подобный геноцид был применен ко многим сообществам, включая курдов. Языковая ассимиляция – преступление против человечества. Исследования показали, что люди чувствуют себя комфортнее психологически, когда говорят на своем языке. Языковая политика турок – чистое истребление, и они действуют в этом ключе уже много лет. Мы ведем борьбу против этого подхода. Была проделана очень важная работа, чтобы обратить политику уничтожения вспять. Само общество сохранит язык вопреки любой политике ассимиляции. Если общество самоорганизуется, то никакой государственный аппарат не сможет заставить его забыть язык предков. Судьба и будущее курдского языка находятся в наших руках».
Доктор Микаил Бюльбюль, коснувшийся вопроса «стандартизации языка», отметил: «Судьба курдского языка и городов, в которых мы живем, схожи. Если бы политическая арена и наши территории были едины, все курды понимали бы друг друга. Но сегодня люди, живущие в четырех частях Курдистана, не понимают языков друг друга. Для этого необходима стандартизация языка».
Исследователь Надира Алдатмаз добавила: «Помимо курманджи, другие наречия курдского тоже нуждаются в стандартизации. Эта проблематика характерна для всех языков. Каковы бы ни были возможности и статус языка, он стандартизируется в той или иной степени. Для этого нужны школы и единые стандарты образования. В текущих условиях у зазаки нет шансов выжить в Турции. То же самое происходит в школах и университетах, где ведется обучение языкам. Зазаки практически не существует».
Симпозиум продлится два дня.