Фатьме Сумели, которая хотела пройти лечение в учебно-исследовательской клинике «Старт», не оказали помощь, поскольку она не говорит по-турецки. 17 сентября женщина обратилась в больницу из-за проблем со слухом. Однако тест «Субъективная оценка слуха» (SRT) провести не удалось, поскольку она не говорит по-турецки. Врач, проводивший обследование, отметил в документах, подготовленных для теста: «Значения SRT измерить не удалось, поскольку пациентка не говорит по-турецки». Он порекомендовал перевести Сумели в другую больницу.
«ЖЕНЩИНУ ОТПРАВИЛИ В ДРУГОЙ ГОРОД».
Аббас Сумели рассказал, что они обратились в больницу из-за проблем со слухом: «Мы обратились в больницу, потому что моя мать перестала слышать одним ухом. Нам сделали проверку слуха. Здесь ее подключили к аппарату. Затем моя мама обратилась к врачу. Они попросили нас поехать в Амед или Батман. Когда мы посмотрели на документ, который они нам дали, то там было написано: «Значения SRT измерить не удалось, поскольку пациентка не говорит по-турецки». Мы могли бы перевести, но они не просили об этом. Несмотря на то, что там были люди, говорившие по-курдски, нас все равно отправили в другой город».
«СПРОС НА МЕДИЦИНСКУЮ ПОМОЩЬ НА РОДНОМ ЯЗЫКЕ».
Аббас заявил, что его мать не говорит по-турецки и что ей не оказали медицинскую помощь, потому что она попросила оказать ей услуги на родном языке: «Большинство жителей города – курды, большинство людей, которые приходят в больницу, не говорят по-турецки. Таких ситуаций не должно быть. Именно об этом мы говорили, когда попросили оказать помощь на родном языке. Мы еще раз убедились, насколько это актуальная проблема».
Сумели заявил, что они подали жалобу на врача в Министерство здравоохранения, так как право на медицинскую помощь его матери было нарушено.
«О ТЕСТЕ SRT».
Шесть слов по 3 слога произносятся на 10-15 дБ выше среднего чистого тона пациента. Если пациент повторяет их все правильно, интенсивность звука уменьшается на 5 дБ и снова дается другой список из трехсложных слов. Если пациент повторяет это правильно, интенсивность звука уменьшается еще на 5 дБ.