Курдское женское движение приняло участие в сессии Комиссии ООН по положению женщин

70-я сессия Комиссии ООН по положению женщин проходит в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке, США, с 9 по 19 марта. На встрече, в которой приняли участие делегации государств, женские организации, феминистские сети и представители гражданского общества из разных стран мира, обсуждались глобальные проблемы, стоящие перед женщинами, в первую очередь права женщин, гендерное равенство и доступ женщин к правосудию.

Участие курдского женского движения имеет важное значение с точки зрения привлечения внимания международного сообщества к региональным проблемам, таким как война, миграция, политические репрессии и положение женщин в тюрьмах. В заседании приняли участие Бахар Испир из Бюро мира курдских женщин CENÎ и Налин Хамди из Германии, в то время как две другие участницы не смогли присутствовать из-за проблем с визами и военных действий.

Встреча, в которой приняли участие курдские женщины, имеет важное значение с точки зрения привлечения внимания международного сообщества к региональным проблемам, таким как война, миграция, политические репрессии и положение женщин в тюрьмах. На встрече присутствовали Бахар Испир из Курдского женского бюро мира CENÎ и Налин Хамди из организации Almay, в то время как двое других участниц не смогли присутствовать из-за проблем с визами и военных действий.

Бахар Испир, заявив, что они участвуют в сессии со стороны Германии, выразила, что их целью было поделиться на международной платформе перспективами, касающимися роли женщин в мирных процессах и текущих событий на Ближнем Востоке. Отметив, что контакты с международными институтами активизировались — особенно после январских атак на Рожаву, — Бахар Испир сказала: «Как курдянки и представительницы организации CENÎ, мы приняли участие в Конференции ООН по вопросам положения женщин через посредничество комитета «ООН-Женщины» Германии. Это 70-я сессия. Мы начали обсуждать это с «ООН-Женщины» в Германии в особенности после того, как в январе этого года начались атаки на Рожаву, и нас пригласили поделиться нашими взглядами».

«Мы обсудили такие темы, как ситуация в Жинваре и мирный процесс в Турции»

Бахар Испир, отметив, что контакты в Германии сыграли решающую роль в процессе участия в сессии, сообщила, что с представительством «ООН-Женщины» в Германии состоялись всесторонние дискуссии о работе курдского женского движения и перспективах мира. Бахар Испир отметила, что курдская идентичность криминализируется во многих странах, но работа, ориентированная на женщин и мир, играет важную роль в преодолении этого восприятия, заявив: «Когда мы начали обсуждение с представительством «ООН-Женщины» в Германии, мы говорили о том, как курдская женская идентичность криминализируется во многих частях мира. Однако мы затронули такие темы, как ситуация в Жинвар и мирный процесс в Турции. Мы объяснили, что это не вопросы, которые следует криминализировать, а скорее часть женской и мирной перспективы».

«Установленные отношения с Германией проложили путь к участию в конференции»

Бахар Испир заявила, что после этих встреч организация CENÎ установила более тесные институциональные связи с германским отделением «ООН-Женщины», и этот процесс открыл путь к участию в конференции. Бахар Испир сказала: «Германское отделение «ООН-Женщины» проявило понимание по этим вопросам. CENÎ также стала членом их организации. Таким образом, были преодолены многие бюрократические и институциональные препятствия».

«Мы смогли поделиться своими взглядами»

Бахар Испир отметила, что в первую неделю конференции активно участвовали представители государства и дипломатические делегации, а во вторую неделю мероприятия посещали в основном организации гражданского общества и активисты. Она заявила, что, хотя у них не было возможности выступить с официальным докладом, они смогли поделиться своими взглядами на различных панельных дискуссиях и параллельных мероприятиях, сказав: «Как представители организации CENÎ, мы не могли выступить с официальным докладом. Однако мы смогли поделиться своими взглядами на панельных дискуссиях и мероприятиях, которые здесь называются «параллельными мероприятиями». На некоторых встречах нам давали несколько минут, чтобы высказаться».

«Мы обсудили роль женщин в мирном процессе»

Бахар Испир заявила, что в ходе дискуссий, посвященных взаимосвязи положения женщин и мира, особое внимание было уделено событиям на Ближнем Востоке и опыту курдского женского движения, добавив: «На встрече, состоявшейся несколько дней назад, обсуждались вопросы женщин, мира и гендерного равенства. В этой обстановке у меня и Налин была возможность подробно рассказать о текущей ситуации и роли женщин в мирных процессах».

«Участие в мероприятиях в курдской одежде оказало влияние на повышение видимости нашей идентичности»

Бахар Испир заявила, что они посещали встречи в традиционной курдской одежде, что привлекло внимание международных делегаций. Она сказала, что это оказало значительное влияние на видимость курдской идентичности, добавив: «Мы посещали встречи в наших платьях. Это привлекло внимание международных и государственных делегаций. Потому что никогда прежде на этой конференции не было такого символически заметного участия курдской идентичности». Испир также отметила, что на различных встречах обсуждались исторический контекст курдского женского движения и роль женщин в борьбе за мир, подчеркнув важность донесения этой точки зрения на международных площадках.

Бахар Испир, заявив, что повышение представленности женщин на международных платформах имеет важное значение с точки зрения представительства, отметила, что участие является политически значимым шагом, выходящим за рамки простого символизма. Бахар Испир заявила: «Повышение представленности курдских женщин на международных платформах — это важный шаг вперед с точки зрения представительства. На этой неделе мы встретились с женщинами, участвующими в работе Комитета ООН по делам женщин. На этих встречах мы обсудили систему сопредседательства. Они не были о ней осведомлены, но это все равно вызвало у них интерес».

«Обсуждались вопросы, касающиеся периода 2014-2019 годов»

Бахар Испир заявила, что на встречах также обсуждался прошлый опыт, особенно период с 2014 по 2019 год. Она сказала: «Информации много, особенно касающейся периода 2014-2019 годов. Езидки уже участвовали в работе «ООН-Женщины» в прошлом. Мы обсуждали эти вопросы с женщинами, присутствующими здесь».

«Сотрудничество с женщинами из разных этнических групп»

Бахар Испир также упомянула, что были установлены контакты с женщинами из разных этнических групп, сказав: «Нам удалось установить отношения и с местными женщинами. Причина установления этих отношений не является чисто тактической или стратегической. Она заключается в объединении точек соприкосновения в борьбе женщин. Мы увидели, что для этого есть большой потенциал, особенно среди местных женщин».

«Представительство курдов как народа без государства имеет важное значение»

Бахар Испир, отмечая, что представительство государства имеет решающее значение на международных площадках, но курдские женщины занимают иное положение, сказала: «Один из важнейших моментов — это присутствие народа без государства в системе представительства, ориентированной на национальное государство. Также важно расширить поиск решений совместно с присутствующими здесь женскими организациями».

Выразив, что в рамках этой системы ведется солидарность и совместные дискуссии с различными женскими организациями, Бахар Испир заявила: «Государства направляют своих представителей и участвуют в дискуссиях. Но здесь, среди женских организаций, формируется иная почва для солидарности и дискуссий. Поэтому это участие касается не только представительства, но и открытия политического пространства».

«Проблема, с которой мы сталкиваемся, — это выражение идентичности курдских женщин»

Бахар Испир, указывая на необходимость институциональной инфраструктуры для международной видимости курдских женщин, заявила, что существуют две фундаментальные проблемы: бюрократическая и связанная с идентичностью. Бахар Испир сказала: «В этом отношении необходима инструментализованная правовая инфраструктура. Мы сталкиваемся с двумя проблемами: одна — бюрократическая, а другая — выражение курдской идентичности, особенно идентичности курдских женщин». Заявив, что организации гражданского общества могут сыграть в этом важную роль, Бахар Испир продолжила: «Мы видим потенциал в «ООН-Женщины» в Германии. Потому что курдская диаспора имеет долгую историю в Германии. Эту историю необходимо преобразовать в политическую силу. Мы считаем, что проблемы идентичности и бюрократии должны быть решены именно здесь».

Бахар Испир заявила, что после контактов с дипломатами в ближайшее время состоятся встречи с активистами, и обсуждения будут продолжены. Она сказала: «Процесс все еще продолжается. На следующей неделе мы встретимся с активистами. До сих пор мы в основном проводили встречи с дипломатами. Более всесторонняя оценка будет проведена после этих обсуждений». Бахар Испир добавила: «Это многообещающий, но и бюрократический процесс. Однако в рамках этого процесса я с уважением приветствую всех курдских женщин во всех четырех частях Курдистана».

«Необходимо приложить больше усилий в разных областях»

Налин Хамди заявила, что тот факт, что выступили лишь один или два человека, несмотря на то, что конференцию посетили около 100 000 человек, показывает, что их голоса по-прежнему недостаточно слышны. Поэтому она подчеркнула необходимость приложить больше усилий в разных областях, сказав: «От своего имени я стараюсь проводить более позитивную работу. Например, меня иногда спрашивают об опыте в Рожаве. Я объясняю, что около года внимательно слежу за работой женщин в Рожаве и что проделанная в этой области работа принесла значительные результаты. Мы видим, что работа, проделанная женщинами в Рожаве, принесла положительные результаты во многих аспектах, и что женщины играют активную роль как в социальной, так и в политической сферах. Этот опыт необходимо более широко освещать на международном уровне. Поэтому важно проводить больше работы в области дипломатии, особенно в Европе – в таких странах, как Германия, – чтобы сделать этот опыт более заметным».

«Женщины должны высказываться во всех аспектах жизни»

Налин Хамди заявила, что, как и женщины из всех четырех частей Курдистана сталкиваются с трудностями при переезде в Америку, так и США при администрации Дональда Трампа создают трудности, и женщины во всех четырех частях Курдистана в этот период продолжают жить в условиях угнетения. Налин Хамди сказала: «Женщины должны высказываться во всех аспектах жизни. Ни курдские женщины, ни женщины на Ближнем Востоке не остались прежними; они значительно развились. Они достаточно сильны, чтобы бороться с таким менталитетом, как ИГИЛ*, и впервые приняли участие в подобной конференции. Теперь голос курдских женщин слышен на международном уровне. Теперь мы организованы во всех сферах жизни, поэтому мы заявили миру о своих правах. Мы взялись за решение проблем не только ради себя, но и ради всех курдских женщин во всех четырех частях Курдистана и в диаспоре».

«Этот процесс должен протекать на организованной и институциональной основе»

Заявив, что процесс должен осуществляться не только посредством индивидуальных инициатив, но и на более организованной и институциональной основе, Налин Хамди подчеркнула, что это также важно для борьбы за свободу. Налин Хамди сказала: «Необходимо, чтобы наши мысли, наш опыт в борьбе и наши политические взгляды были видны на таких платформах. Этот процесс непрост; иногда возникают препятствия. Однако, несмотря на это, важно, чтобы эти дискуссии продолжались и чтобы женщины участвовали в этих областях со своими собственными организациями. Этот процесс особенно связан с борьбой за свободу. Женщинам необходимо усиливать свои голоса как на международном уровне, так и внутри своих собственных организаций. Поэтому продолжение таких контактов и встреч следует рассматривать как важный шаг для нас».

*- террористическая организация, запрещена на территории РФ

Источник