Виян Соран – дух, преданный свободе

1 февраля 2006 года командир партизанских отрядов ССЖ «Стар» Виян Соран совершила акт самосожжения в знак протеста против режима одиночного заключения, наложенного на лидера Абдуллу Оджалана, и бесчеловечного отношения к заключённым в тюрьме.

Командир партизан, которая также была известна под именем Виян Джаф и чьё гражданское имя было Лейла Вали Хусейн, родилась в Сулеймании, что в южном Курдистане, в 1981 году. Там же в возрасте 15 лет она присоединилась к курдскому освободительному движению. Несмотря на свой возраст, она относительно быстро смогла занять руководящую должность в органах освободительного движения. Кроме того, что она состояла в рядах женских партизанских сил ССЖ «Стар», она также была членом Народных сил самообороны (НСС), входила в состав партийного совета ПСЖК и была членом комитета по восстановлению РПК.

 

В своих письмах, которые она отправила своим родным и курдскому национальному лидеру Абдулле Оджалану перед тем, как совершить акт самосожжения, она говорит следующее: «Мои дорогие! Почти десять лет я не писала вам, потому что у меня не было возможности это сделать в условиях борьбы, но и частично из-за того, что я злилась на вас. Тот факт, что вы не понимали моей причастности к курдскому освободительному движению и движению за освобождение женщин, возглавляемому нашим лидером Абдуллой Оджаланом и РПК, явился причиной осложнения наших отношений. Надеюсь, что спустя 10 лет вы сможете понять избранный мною жизненный путь и моё участие в борьбе, к которой присоединились тысячи молодых женщин и мужчин из четырёх регионов Курдистана. Согласны вы с этим или нет, но вы также являетесь одной из семей этой революции. Вы не можете закрыть дверь своего дома и свои сердца для друзей с их идеалами и целями, которыми дорожат миллионы людей, в числе которых и ваша дочь. Вы занимаете почётное и достойное место в обществе и являетесь курдами, чей патриотизм стал известен истории благодаря Халабже, Анфалу и другим жертвам и изгнанникам.  

 

Поэтому вы не должны относиться к добровольному участию женщины, избравшей путь, ведущий к разрешению национальной проблемы, как к позору. Вам следует отказаться от отсталых традиционных взглядов общества и признать, что женщины – тоже часть общества. Признать женщин как людей – значит поддержать волю общества и народа. Без этого жизнь не может быть полноценной. Пришло время для вас принять решение. Вы должны встать на защиту нашей истории, освободительного движения и героизма народа и человечества. Вы должны найти в себе смелость заявить, как каждый уважающий себя курд, о том, что мы существуем и будем служить своему делу всеми своими силами.

 

Мне было 15 лет, когда я покинула семью. Теперь мне 24. Я умоляю вас подумать чуть более объективно и спросить себя: «Чем занимается эта девушка? Ради чего и как борется? Почему она не возвращается домой и не живёт, как Аваз, Халит и другие?»

 

Я никогда не сожалела о своём выборе

 

С этого времени друзья начнут приходить к вам, чтобы навестить. Они захотят прочесть мои письма, будут расспрашивать вас обо мне и моих друзьях. Смотрите передачи канала Roj TV, слушайте программы радио «Голос Месопотамии». Читайте книги курдского национального лидера Абдуллу Оджалана. Это поможет вам понять, почему ваша дочь выбрала для себя этот путь и почему она живёт такой жизнью. Я не имею в виду, что вы должны поступить так или иначе, но просто, положа руку на сердце, решите сами, что вам делать.

 

В этом смысле я хочу сказать о себе только одно: за все 9 лет я ни на секунду не испытывала сожаление. Я очень многое поняла, состоя в РПК, и это для меня большая честь. Я осознала одну из самых важных истин, и это – любовь к своим родителям, сёстрам, братьям и всему человечеству. Какое-то время я очень злилась на вас и спрашивала себя: «Почему они не понимают меня? Почему не видят себя сторонниками РПК?» Со временем я поняла, что не только вы ответственны за это. Виной тому ваше отношение к жизни, которое уходит корнями в вековые   политические и идеологические проблемы и отсталость.

 

Поскольку я не смогла создать возможности, чтобы обсудить это с вами, часть вины лежит и на мне. Поэтому я бы хотела попросить у вас прощения и заявить, что вы живёте в моём сердце и разуме и как мои близкие, и как любой другой курд. Я готова пожертвовать своей жизнью во имя создания счастливой жизни. Моим ответом на ваши усилия, сделанные ради меня, будут такие слова: «Мы не должны предавать идеи, за которые пролили кровь наши герои. Напротив, мы должны их защищать и жертвовать собой ради них».

 

Я в долгу перед страждущими и женщинами

 

Акция, которую я намерена совершить, является ответом на политику отрицания курдского народа и наложение режима одиночного заключения на нашего курдского национального лидера Абдуллу Оджалана. Если бы у меня было нечто более ценное, чем моя жизнь, чтобы выразить свой протест против угнетений, стоящих на пути курдского народа к свободе, я бы пожертвовала и этим. Но в такое время, как это, когда курдский народ восстаёт и каждый день приближается к успеху, я считаю свой акт самопожертвования недостаточным. Как и многие мои друзья, я в долгу перед своим народом и его страдающими женщинами.

 

Мне хочется о многом написать вам, сказать особые слова каждому из вас, но у меня осталось всего несколько часов до совершения акции. Недостаток времени позволяет мне написать вам только это. У меня есть и другие братья и сёстры, которым я обязана, как и вам. В заключение я вот что хочу сказать: если вы способны испытывать истинную любовь друг к другу, вы сможете правильно понять мои устремления и цели и не будете осуждать меня. Я посвятила этому свою жизнь и готова самостоятельно осуществить своё намерение умереть смертью героя. Я желаю, чтобы Аваз присоединился к партизанам, взял в руки моё оружие и вернулся вместо меня в объятия свободных гор Курдистана. Потому что я очень люблю его, и он заслуживает быть среди своих товарищей. Прошу вас, не лишайте других девушек и парней возможности познать себя, построить своё будущее и обрести силу духа.

 

Итак, я посылаю вам свои приветствия, свою любовь и выражаю уважение к вам. Надеюсь, вы будете счастливы и удостоены чести.

 

С наилучшими пожеланиями, ваша дочь».

 

Письмо к Абдудде Оджалану

 

«Дорогой лидер!

 

С того дня, как я услышала ваше имя и встретила вас, я узнала, кто я и как мне следует жить. Ваши идеи помогли мне познать себя и научили жить осмысленно. Вы обучили меня букварю свободы. Несмотря на то что я испытывала трудности во время обучения в вашей школе, я никогда не поддавалась чувству противоречия и никогда не сожалела о своём выборе, потому что я познала силу смысла, идеи и человечности. Я не сразу поняла, что нет ничего невозможного. Но это достигается только при одном условии: когда человек серьёзно относится к своей цели, верит в неё и стремится достичь её. Будучи курдской женщиной, я осознала, что моей целью является свобода, и я поверила в неё всей своей душой. Поэтому я очень хотела бы встретиться с вами, хоть на мгновение, чтобы обнять вас, отдохнуть у вас на плече, а затем обсудить с вами всё, что накопилось в моей душе относительно свободы, женщин и моего народа.

Однако грязный международный заговор, разработанный как внутри страны, так и за её пределами в 1988 году, создал разрыв между мною и вами и помешал тысячам моих друзей, которые, как и я, жаждали увидеть вас. После того, как вас заключили в тюрьму, я испытала ещё более сильное потрясение, и моя решимость и стремление к свободе крепче укоренились в моём сердце. Я никогда не теряла желание и надежду увидеть вас. Я пыталась чувствовать, что вы рядом. Поэтому я часто вела с вами беседы в своём уме. Это давало мне энергию и силу. Это вдохновляло меня.

Вы много раз посещали меня в снах, и это делало меня счастливой. И если честно, я не способна выразить всех своих чувств и мыслей о вас. Однако после событий 1999 года одна мысль не покидала меня. Я не могла смириться с тем, что такой великий человек, как вы, оказался в тюрьме. Я твердила, что вы не заслуживаете такого обращения. Конечно, я не считаю, что только страны, замешанные в заговоре против вас, несут ответственность за ваш арест и тюремную изоляцию народного лидера и вождя человечества. Я вижу в этом слабость и несостоятельность не только самой меня и других, которые не смогли повлиять на этот заговор, а также предательство бесчестных, лицемерных государств. Поэтому женщины, которые возложили свои надежды на свободную жизнь в свободном обществе на вас, с тех пор испытывают чувство вины.

Я хочу усилить сопротивление своего народа

15 февраля 2006 года исполнится восемь лет со дня взятия курдского национального лидера Абдуллу Оджалана под стражу. Однако силы, задействованные в международном заговоре, замыслили новый и очень опасный план относительно тюрьмы на Имралы и курдского народа. Они пытаются нарушить атмосферу мира и расстроить попытки курдского национального лидера Абдуллу Оджалана и курдского народа установить демократию. Они призывают курдского национального лидера Абдуллу Оджалана открыто сдаться и отказаться от должности лидера. Они хотят укротить нас и приучить жить без своего лидера Абдуллу Оджалана, без его идеологии и силы духа. Поэтому курды во всём мире протестуют против политики отрицания и истребления курдского народа, направленной против лидера Абдуллу Оджалана.

Как ваша ученица, я хочу подтвердить свою верность вам перед лицом незаконных нападений 15 февраля этого года и хочу укрепить дух сопротивления нашего народа. Как и многие другие, я хочу предстать свидетелем перед правосудием истории. Пусть огонь, пожирающий моё тело, будет посланием, которое растопит лёд в сердцах и умах цивилизации, построенной на классовом обществе, и разоблачит бесчестность Европейского суда по правам человека.

Я хочу бросить вызов международному заговору

Лидер, причина моего акта в том, чтобы не мириться с заговором против вас и курдского народа и противостоять несправедливости, причинённой вам и курдскому народу суверенными государствами. Здесь также и самокритика моего неадекватного товарищества, и желание избавиться от чувства стыда перед свои народом и историей. Я убеждена, что ваша идеологическая линия и философия добьются успеха, даже если из нас останется только один человек. Многие думают и говорят, что смогут разрушить вашу идеологию вместе с вами. Но я не воспринимаю это всерьёз и считаю это пустым утверждением, потому что вы заняли своё место в сердцах, умах и в каждой клетке миллионов людей, особенно, женщин.

Вы оказали влияние на историю и общество. Вы всегда показывали нам, как оставаться преданным и честным с женщинами. Сегодня, несмотря на все свои слабости и недостатки, я хочу подвергнуть себя критике и продемонстрировать свою преданность идеям демократического и научного социализма и новой парадигме. Я хочу отправить послание, пусть невеликое, в адрес внутренней реакции и внешних нападений. Я часто хотела, чтобы у меня было нечто большее, чем моя жизнь, чем я могла бы пожертвовать во имя пути, намеченного лидером Абдуллой Оджаланом, во имя своего народа и женщин.

Без вас в моём сердце нет покоя

Идея совершить этот акт появилась в моём уме после вашего ареста в 1999 году. Но поскольку ни время, ни обстоятельства не подходили для этого, и я тогда думала, что вы не одобрите подобного поступка, я стремилась проявить свою честность и выразить свою преданность вам в жизни. Я и сегодня знаю, что вы не одобрите этот акт и критично к этому отнесётесь. Но что мне остаётся делать, президент? Некоторые люди, полюбив друг друга, берутся за руки и сбегают. Я вот также влюблена. Без вас в моём сердце нет покоя. В нём нет покоя без улыбок на лицах детей моей страны. Я прошу прощения за то, что отложила своё решение на такой долгий срок – 8 лет в разлуке и вдали от вас.

Я также хочу вам сказать, что остаюсь верной вам и преисполненной надежд. Я чувствую, что вы оказали мне величайшую честь и подарили лучший подарок в мире, особенно в тот момент, когда произнесли моё имя и попросили, чтобы меня выбрали в состав комитета РПК по восстановлению. Я считаю, что этим вы мне оказали огромную честь. Продолжая упоминать о южной революции как о революции женщин в своём видении, вы помогли мне укрепить свою веру в освободительную борьбу. Теперь, своим поступком, как женщина юга, я хочу дать небольшой ответ на ваши усилия и ценности и бросить вызов мёртвой тишине, в которую погрузился юг. Я буду очень рада, если добьюсь желаемого результата.

В конце своего письма я хочу выразить вам своё горячее желание увидеть вас, посылаю вам свою любовь и приветствия. Вам как необыкновенно редкому человеку. Никогда не забывайте об этом, президент. Мы очень скучаем по вам, очень-очень».

Источник