Семинар по лингвистике в Ване: Мы не откажемся от родного языка
Сегодня, в среду, в Ване начался семинар по стратегиям и политике борьбы за курдский язык, организованный Платформой демократических институтов (DEKUP) и другими лингвистическими организациями.
Мероприятие проходит в коференц-зале «Чираган» в центральном районе Ипекьолу и продлится два дня.
Дилбахар: Наша цель состоит в разработке долгосрочных стратегий и механизмов
Хевал Дилбахар, участник оргкомитета семинара, взял слово. В своей вступительной речи он заявил, что семинар посвящен Абдулле Оджалану и героям освободительного движения Курдистана.
Дилбахар напомнил слова Оджалана о том, что «язык так же важен для нации, как вода и хлеб», подчеркнув, что родной язык имеет основополагающее значение для прогресса общества: «Мы знаем, что до тех пор, пока курдский язык не будет признан и его не введут в систему образования, как родной, в стране не будет ни мира, ни спокойствия. Вот почему это наша красная линия, за которую нельзя отступать».
Отметив, что целью семинара является разработка долгосрочных стратегий и механизмов для защиты и развития курдского языка, он сказал: «Сейчас мы находимся в ситуации, когда терпим выраженное давление из-за курдского языка. Если сегодня во всех сферах жизни проводится политика ассимиляции, мы тоже подвержены такой тенденции. Поэтому мы организовали этот семинар, рассчитывая исправить недочеты. В ходе этой работы мы расскажем о стратегии и работе, связанных с курдским языком».
На первой сессии были представлены доклады на тему «Курдский язык и стратегия борьбы за него в парадигме освободительного движения и демократической нации», а на второй – «Местные администрации и стратегия, основанная на самоуправлении в курдской языковой борьбе». На обеих сессиях обсуждались такие темы, как отношение местных администраций к родному языку курдов, политика ассимиляции, избранная турецкими властями, и отчуждение людей от родного языка в их повседневной жизни.
Джоламерги: Если вы не цените свой язык, вы исчезнете
Выступая на первой сессии, писатель Ихсан Джоламерги сказал: «Борьба за господство и порабощение народов начинаются с культуры и языка угнетенных этносов. Если вы не будете писать на родном языке, сохраняя память поколений, вы исчезнете, и ваш народ исчезнет вместе с вами. Когда 400 000 лет назад на земли шумеров началось вторжение, их язык и культура стали мишенью захватчиков. Сегодня многие жители Вана называют себя патриотами, но они не говорят по-курдски дома. Это наше первое требование: относитесь к своему родному языку, как к священному дару. Если вы не цените свой язык и не пишете на нем, вы исчезнете. Ведущие державы региона заявили о своих правах на родные языки. Вы тоже должны двигаться вперед, в будущее, отстаивая свои национальные ценности. Мы должны сказать нашим врагам: «Наш язык священен». Давайте вспомним слова Ахмеда Сани. Когда его спросили, почему он написал свой роман «Мам и Зин» на курдском, он ответил: «Если наш народ не будет писать на родном языке, он не сможет занять достойное место среди народов мира». Поэтому мы должны защищать свой язык».
Зейдан: Курдский народ будет защищать свой язык и культуру
Абдулла Зейдан, законно избранный со-мэр столичного муниципалитета Вана, который был отстранен от должности и заменен сторонником действующей власти, сказал, что на протяжении всей своей истории курды с готовностью платили высокую цену за защиту родного языка и культуры. Он продолжил: «Пока наш народ существует, он будет защищать свой язык и культуру. У нас много проблем, но сегодняшняя встреча очень важна. Каждое усилие требует проработанной стратегии и неустанной борьбы. Мы считаем, что эти усилия для сохранения языка очень ценны. Выводы, которые будут сделаны на основе этого документа, могут проложить путь к планированию будущего нашего языка. У нас есть определенные недоработки. Различным группам населения необходимо оценить свои действия в рамках самокритичного подхода и увидеть, что ещё может быть сделано. Но с сегодняшнего дня необходимо активнее работать над языком. Местные администрации и органы самоуправления должны взять на себя больше ответственности за решение этой задачи. Благодаря такой решимости и борьбе можно предпринять важные шаги для будущего курдского языка. Стоит добавить, что процесс, инициированный Абдуллой Оджаланом, играет очень важную роль в этой борьбе. Мы должны построить демократическое, этичное общество, которое способно заниматься политикой. Необходимая база в ключе такой цели – уделение приоритетного внимания изучению языка. Мы должны двигаться вперед, взявшись за руки и сохраняя коллективную мудрость. Мы ожидаем, что эта работа будет эффективна».
Турхаллы: Мы черпаем силу в родном языке
Выступая на второй сессии, Джемиле Турхаллы, сопредседательница Комиссии по языку, культуре и искусству Партии равенства и демократии народов (ПРДН), сказала: «Правительство Турции и те, кто находится у власти, хотят, чтобы мы стыдились своего языка. Почему мы должны это делать? Мы черпаем в нем силу. Язык – это народное достояние. Пока что давление со стороны властей продолжаются, но оно встретило мощное сопротивление. Мы будем продолжать поддерживать наш язык с помощью соответствующей политики и стратегий».
