Поэтесса Йылдыз Чакар получила международную награду в США

Стихотворение «Mohra Reş» («Тёмная печать») курдской поэтессы и романистки Йылдыз Чакар получило специальную международную награду на фестивале феминистской поэзии Julia Vive в Филадельфии (США). Награда в категории «Поэзия, память и сопротивление» отмечает особое литературное осмысление Чакар женской борьбы, коллективной памяти и сопротивления.

Фестиваль феминистской поэзии Julia Vive, организованный Женским центром Madre Tierra (CIMMT), пройдёт 13 ноября в культурном центре Taller Puertorriqueño в Филадельфии. Фестиваль, в котором примут участие 100 поэтов из разных стран мира, выбрал стихотворение Йылдыз Чакар «Mohra Reş» («Тёмная печать») для специального международного почетного упоминания в категории «Поэзия, память и сопротивление».

Оргкомитет сообщил Йылдыз Чакар о своём решении специальным письмом. В письме отметили литературную силу поэтессы и указали, что она исследует темы насилия в отношении женщин, фемицида, коллективной памяти, земли, утраты и женского сопротивления через самобытную курдскую оптику.

В письме также подчеркивается, что стихотворение Чакар расширяет литературные горизонты фестиваля за пределы Латинской Америки и Карибского бассейна, придавая ему глобальное измерение. Отмечена мощная связь произведения с борьбой женщин за свободу и достоинство.

Как одна из участниц фестиваля, живущих за пределами США, Йылдыз Чакар представит своё стихотворение публике в видеозаписи во время официальной церемонии награждения.

10 изданных книг

Йылдыз Чакар, много лет работающая в журналистике и литературе, опубликовала 10 книг в жанрах поэзии, прозы и исследований. Её первый поэтический сборник «Goristana Stêrkan» вышел в 2004 году.

Её книга «Mohra Reş», в которую вошло отмеченное наградой стихотворение, опубликована в 2024 году. Центральное стихотворение сборника позже было адаптировано в цифровой театральный проект «Lockedown Locked In». Проект получил награду за лучший оригинальный сценарий на фестивале Athens International Art Films Festival.

В своих работах Йылдыз Чакар обращается прежде всего к темам смерти, изгнания, идентичности и угнетения. Её стиль, вместо опоры на традиционные поэтические формы, строится на глубоком выражении и устной памяти курдской истории.

Йылдыз Чакар, переехавшая в Германию в 2018 году и последние восемь лет живущая в Берлине, была задержана в стамбульском аэропорту в мае этого года по пути в Турцию. После допроса её отпустили.

Источник