История курдских песен: любовь Гозельхан и предательство Хейрана

Курдская история осталась незаписанной из-за многовекового угнетения и политики ассимиляции. Все восстания и предательства, все истории борьбы и сопротивления передавались следующим поколениям устно, денгбежами (курдскими сказителями). Мы хотим рассказать вам историю «Хейран Джаро», курдской песни, которую наш народ слушал на протяжении долгих лет.

Когда вы слушаете эту песню, вам кажется, что вы находитесь рядом с Гозельхан и разделяете её боль. Эта история может быть адаптирована для экранизации, потому что рассказывает о курдской истории, полной боли, радости, героизма и предательства, которые нельзя забывать. Я хочу поделиться с вами этим сюжетом.

Вечера Şevbihêr

Хейран Джаро жил в районе Джизре, на территории Северного Курдистана. Как известно, в прошлом в деревнях устраивались вечера встреч, Şevbihêrk. На таких вечерах жители деревень собирались в одном доме, чтобы лучше узнать друг друга, подружиться и повеселиться.

Юноша по имени Брахим, который также называл себя Хейраном, посещал эти вечера. Фатима, также известная как Гозельхан, стала главной героиней этой истории. Хейран и Гозельхан – представители разных племен, и они использовали вымышленные имена, придя на этот вечер, чтобы никто не узнал, откуда они. Гозельхан была родом из деревни Гиверож Шикер, расположенной сразу за деревней Шарафие, а Хейран – из Менди Кера, поселения в Ширнаке.

Знакомство героев

Деревни юноши и девушки находятся неподалеку друг от друга. Однажды Хейран отправляется в деревню Гозельхан, чтобы навестить своих родственников. В осенние вечера жители курдских сел собираются, поют песни и угощают друг друга. Так Гозельхан и Хейран познакомились друг с другом. Гозельхан на четыре года старше Хейрана. В этот вечер на пять минут выключают свет, и влюбленные разговаривают друг с другом, спрашивая имена. Тогда же они договорились о дате и месте новой встречи.

Предательство

Девушки, живущие в курдских деревнях, уходят в горы собирать травы. Хейран тоже отправляется в горы, чтобы увидеться с Гозельхан. Они тайно встречаются на протяжении многих лет. Проходят годы, Гозельхан начинает любить Хейрана всё сильнее, но через семь лет она сталкивается с предательством, когда Хейран предает её и женится на другой девушке. Обиженная этим предательством, Гозельхан выражает свою боль в песне «Хейра Джаро». Впервые эту песню спела Гозельхан, а теперь её поют многие жители региона.

Песню в исполнении курдских женщин можно послушать здесь.

Источник