Фехиме Зейлан собирала кости жертв резни в возрасте 10 лет
Расположенная в районе Эрджиш города Ван, долина Зилан видела одно из самых мрачных событий в истории в июле 1930 года. Сорок четыре деревни в регионе были подожжены, и за этим последовали массовые убийства тысяч местных жителей. Некоторые источники оценивают число погибших в 15 000 человек, но свидетельства выживших и исторические исследования показывают, что было убито более 40 000. Те, кто пережил трагедию, видели гораздо больше, чем борьбу за выживание; многие были вынуждены скрываться годами. Другие попали в тюрьмы или были изгнаны из страны, где родились и выросли. Опустошение поселений в Зилане оставило после себя не только бесчисленные потери, но и коллективную травму, которая передавалась из поколения в поколение.
Фехиме Зейлан (76 лет), потерявшая в результате резни 17 родственников, родилась примерно через 20 лет после трагедии. С раннего детства она росла, слушая рассказы о беде, которую пережила её семья и другие жители региона. Сегодня женщина продолжает жить на земле, где были убиты её близкие. В возрасте 10 лет, собирая травы со своими друзьями на плато Одахейбе, девочка нашла кости родственников, которые были убиты до её рождения, и собрала их. Хотя она была слишком мала, чтобы полностью осознать суть случившегося, она никогда не забывала того, чему стала свидетельницей в тот день.
«Мы росли, слушая эти истории»
Фехиме Зейлан уже 76 лет, и она говорит: «Семнадцать членов моей семьи были убиты во время резни в Зилане. Мой тесть был одним из выживших свидетелей. Он долгие годы скрывался и подвергался безжалостному преследованию со стороны властей. Он видел, как на его глазах убивали его мать, братьев и сестер. Всё это произошло ещё до нашего рождения, но мы росли, слушая эти истории». Целью расправ была ликвидация курдов в регионе, убеждена наша собеседница; она говорит, что совершенные зверства никогда не будут забыты, даже спустя столетие. Фехиме продолжила: «Даже когда человек теряет цыпленка, это горе. Но здесь были убиты тысячи людей. Семнадцать моих родственников были убиты. Как я могла бы забыть эту боль? Они не оставили в этом регионе ни жителей, ни животных, ни домов. Они разграбили всё. Но мы вернулись, и мы всё ещё здесь, мы продолжаем жить на этой земле. Мы никогда не забудем, что с нами сделали. Как мы можем когда-нибудь забыть о жестокости, которую видели наши земли?»
Вспоминая, что ей было всего 10 лет, когда она отправилась на место резни с друзьями, чтобы собрать травы, женщина добавила: «Я была всего лишь ребенком. Однажды мы с друзьями отправились на то самое место собирать травы. Когда мы принялись за сбор, я наткнулась на человеческие кости, лежащие на открытом месте. Они принадлежали людям, погибшим во время резни. Я собрала их. Один из черепов, который я нашла, принадлежал моей невестке Халиль. Её волосы всё ещё вились, как и в день её смерти. Я собственными руками собрала все останки и похоронила их. Я был всего лишь девочкой, но в тот момент я поняла, что там произошло. Я не испугалась, потому что то, что нам рассказали, было ещё более ужасающим».
«Это место хотели засыпать камнями»
«Жители деревни возводили каменные стены, чтобы спрятать место резни, – сказала Фехиме. – Они нашли кости, которые я похоронила. Я сказала им, что это сделала я, и попросила их вернуть останки на то же место. Они вымыли кости и закопали их там, где они были найдены. Мне тогда было 10 лет, и я закопала человеческие останки своими руками».
«Нам не забыть эту боль»
Подчеркнув, что о произошедшем необходимо помнить, Зейлан подвела итоги: «Это массовое убийство не может быть забыто. Те, кто его совершил, и те, кто несет ответственность за нашу боль, так и не были привлечены к ответственности. Резня не должна быть забыта. Сегодня мне 76 лет, и я всегда помнила это, и мы не позволим, чтобы эта память была утрачена. Вся наша жизнь была отмечена страданиями и репрессиями».
